1. Liebe Suse Bretthauer, wenn du ein schwedisches Wort wählen könntest, um die Essenz deines Seminars zu beschreiben, welches würdest du wählen und warum?
Ich würde das Adjektiv "lagom" wählen. Es bedeutet "nicht zu viel und nicht zu wenig - genau richtig"! Dieses Wort gebrauchen wir oft und in vielen Bereichen.
2. Da du Muttersprachlerin bist und so viel erzählen kannst, unsere Frage: Welche unerwarteten Einblicke in die schwedische Kultur und Lebensweise erwarten die Teilnehmer in deinem Bildungsurlaub? Hast du auch eine lustige Anekdote aus deinem Leben als Dozentin, die deine Leidenschaft für die Sprache und Kultur zeigt?
Das ist richtig! Meine Antwort auf den ersten Teil der Frage: Gerne möchte ich mit den Teilnehmenden im Kurs auf eine fiktive Suche gehen nach gängigen Vorurteilen und Klischees oder 'Wahrheiten', die für das Land Schweden bzw. für den Schweden typisch sind.
Dabei denke ich zum Beispiel an ein Land vieler Kontraste: bezogen auf die Natur, die Jahreszeiten also das Klima aber auch bezüglich Spezialitäten, der Literatur oder Musik… Diese und weitere Beispiele prägen wesentlich die Menschen des Landes im Norden und Süden Schwedens.
Beim zweiten Teil der Frage muss ich an einen Intensivkurs deutscher Theologen denken, die einige Jahre in Schweden gearbeitet und gelebt haben:
Im Schwedischen gibt es zwei Akzente bzw. Betonungen, die je nach Einsatz ein Wort mit völlig anderer Bedeutung hervorbringen. So ging es damals im Kurs viel um 'den heiligen Geist', den helige anden und nicht um die 'heilige Wildente', den helige anden.
Daraus resultierete damals eine Mischung aus Herzklopfen und Spaß beim Lernen, den ich mir auch mit allen meinen Lernenden wünsche!
Da der jeweilige Akzent nicht kenntlich gemacht wird, habe ich durchaus eine gewisse 'Leidenschaft', diese Akzentunterschiede in der Sprachvermittlung an meine Kursteilnehmenden weiterzugeben, da sie ja auch nicht unerheblich sind!
3. Wenn du die Teilnehmer auf eine virtuelle Reise nach Schweden mitnehmen könntest, welche Orte würdest du ihnen zeigen und welche Aspekte der schwedischen Kultur würdest du ihnen näherbringen wollen?
Da würde ich nochmals auf die oben gestellte Frage bzw. meine Antwort zurückkommen, aber auch auf eventuelle Wünsche meiner Kursteilnehmenden eingehen wollen: sind es eher 'Winter-/ Sommer-Schweden-Typen' oder 'Nord-/ Süd-Schweden-Freunde'.
Alles vereint hätten wir auf jeden Fall im Schwedischen Literaturklassiker von Selma Lagerlöf "Nils Holgersson". In dieser Reisebeschreibung des kleinen Nils mit den Wildgänsen wird wunderbar die Landeskunde Schwedens nahegebracht. Ich sehe dieses Werk als eine ideale Möglichkeit, die Neugier zu wecken auf die Natur und Kultur meiner Heimat - und zwar allen neuen Schweden-Interessierten aber auch allen alten Schweden-Freunden.
Vielen Dank für Deine Zeit.
Wir freuen uns auf dich und die Teilnehmenden im April!
Bis dahin: vänliga hälsningar
Das Team der Nordsee Akademie
Noch schnell anmelden für diesen Bildungsurlaub? Dann gern hier klicken.
